Rev. Roman Petryshak, Pastor
706 N. Warren Street
Berwick, PA 18603
|Saturday, January 13th, 2018 - 32nd Sunday after Pentecost - Sunday of Zacchaeus - 5:30 pm - +Andrew Jurbala - Pat and Gina McLaughlin
Sunday, January 14th, 2018 - 32nd Sunday after Pentecost - Sunday of Zacchaeus - 10:30 am - God's Blessings and Good Health on all Parishioners
Monday, January 15th, 2018 - No Liturgy
Tuesday, January 16th, 2018 - 9:00 am - Health and Blessings for Catherine Jasinski - Bill and Barbara Nagy
Wednesday, January 17th, 2018 - No Liturgy
Thursday, January 18th, 2018 - 9:00 am - +Pasak Famly - Katie (Pasak) Eckhart
Friday, January 19th, 2018 - 9:00 am - +Clara and Michael Sluck - Pat and Gina McLaughlin
Saturday, January 20th, 2018 - Sunday of the Publican and Pharisee - 5:30 pm - Health and Blessings and good Health on all Parishioners
Sunday, January 21st, 2018 - Sunday of the Publican and Pharisee - 10:30 am - +JoAnn Fedorco - Pat and Gina McLaughlin
Come into this Church.
Bring all you are, no need to check your failures at the door.
There are no perfect people here.
You are invited:come.
Come in seeking; come in wondering; come in hurting.
Come into this house of worship, companionship, and compassion.
Come in. You are welcome here.
Ss. Cyril and Methodius Church opens its door to you
and in the name of Christ, our Lord, bids you welcome.
O Lord Jesus Christ, our Good Shepherd, as you once gathered lost sheep that they might hear Your voice and be your flock, so also today graciously look down from heaven upon our parish community, and send down on it your Holy Spirit, that it might be a place to receive the joy of Your Good News. Strengthen us with your presence, and always gather us together in prayer. Grant us the spirit of serving others, so that in our parish all might encounter You, the merciful God. Bless our spiritual leaders with Your wisdom, and inspire us to generously give of our time, talents and treasure for the building up of Your Kingdom. Unite us in peace and harmony, as befits Your community of love. Instill in us a missionary spirit, and let our parish community shine with the light of the Gospel, with prayer and good works, inviting all to share in the divine life, so that Your Name, O Savior, may be praised, together with Your eternal Father, and your most-holy, good and life-giving Spirit. Amen.
There are people who come to church early to pray and meditate before the Divine Services begin. There are also those who choose to stay afterwards to do the same. Please refrain from unnecessary talking, both before and after the Divine Services, so that an appropriate atmosphere of prayer in God's Holy House may be maintained.
Sunday/Holy Days: $1,692.00
Sunday, January 28th - Epiphany Dinner
February 3rd - All Souls Saturday
February 4th - Children's Liturgy
February 11th - Forgiveness Vespers (remember our beloved)
February 12th - First Day of the Great Fast
April 1st - Pascha
Blessing of Homes
Blessing of homes will continue tis week. If you haven't returned your card and would like to have your home blessed, please call the rectory at 570-752-3172 or Fr. Roman at 570-855-5141 or firstname.lastname@example.org.
Blessing of Homes
According to our Ukrainian Byzantine tradition, the month of January is the time for home blessings. This beautiful tradition is an extension of The Feast of the Theophany (or Epiphany) on January 6th, when we commemorate Christ's Baptism and when Jesus sanctified all the waters of the world. The Liturgy on this Feast Day of the Theophany concludes with the service of the Great Blessing of Waters. At the end of the service, the priest blesses the congregation. In addition, since our homes cannot physically be brought to the Church to be blessed, the Church has the beautiful tradition of having a priest personally take the Holy Water into a family's dwelling and together with the family, recite prayers to request that God's grace be bestowed on the household in the new year. By sanctifying our personal living space with the newly Blessed Water, we extend the Grace of God to our own individual dwellings. House Blessings will start after Monday, January 8th, 2018. If you would like Father Roman to bless your home this year, please fill out the house blessing card in your envelope box or use the one found on the bottom of the bulletin and return to Church by January 7th, 2018. You can also submit the info by telephone, 570-855-5141 or email@example.com.
St. Columba will be hosting a Winter Gala, Saturday, January 27th, 6:00 pm - 11:00 pm at the Pine Barn Inn. Please find additional information and registration forms with the deadline on the bulletin board in the vesibule.
All Souls Saturdays 2018
The five All Souls Saturdays for 2018 will be February 3rd, February 24th, March 3rd, March 10th, and March 19th. Please use your envelopes for the deceased marked "Sorokousty" to have your loved ones remembered and return to Fr. Roman or put in the collection basket.
Annual Lenten Retreat
The Annual LUC Lenten Retreat will take place March 16th, 17th, and 18th at St. Mary's Villa, Sloatsburg, NY. Retreat Director will be His Excellency Bishop John Bura, Auxilliary Bishop of the Ukrainian Catholic Archeparchy and Ambassador to the Ukrainian Greek Catholic Church in Washington, DC. Information on the cost of the retreat and deadline to register will be forthcoming.
Transfiguration of Our Lord Church is pleased to announce that dinner tickets are now available for our Annual Myasopusna Festival, held at the church's banquet hall at 240 Center Street, Nanticoke, on Sunday, February 4th from noon to 4:00 pm. The Myasopusna (Meatfare) Festival is the parish's pre-Lenten celebration, preceding the Great Fast. Dinner (a platter of holuptsi, kobasi, pyrohy, borscht, black bread, and butter, and a homemade dessert) will be served from 12:30 to 2:00 pm, followed by live Ukrainian dance performances by Saint Mary's Ukrainian Dancers. A variety of Ukrainian crafts will be on display and for sale. Dinner tickets are $13 if purchased by January 29th ($15 at the door). Tickets can be purchased by calling Helen at 570-735-4654 or Geri at 570-824-3880.
PreLenten Pork and Sauerkraut Dinner
Father Myron Myronyukand his parish family of Scranton's St. Vladimir Ukrainian Green Catholic Church cordially invite you to join us for our annual Pre-Lenten Pork and Sauerkraut/Kapusta Dinner on Sunday, February 4th, 2018 beginning at 12:15 pm at St. Vladimir Parish Center, 428 North Seventh Avenue - between West Lackawanna Avenue and West Linden Street. Menu: slow roasted pork loin, gravy, Ukrainian kapusta (sweet and sour cabbage), mashed potatoes, vegetable, bread and rolls, dessert, coffee, tea, beverages. Adults $13; Students $8.00 (age 6-12); Age 5 and under free. Advance reservations for both sit-down and take-out are required and can be made with Maria at 570-503-1514 no later than Tuesday, January 30th. Take-outs available between 11:30 am and 12 noon only. Door prizes will be awarded along with a 50/50 drawing.
Offering envelopes for 2018 are ready and available for pick-up in the church hall. As always, please look for your name instead of your usual number.
Preparation For Holy Confession
Holy Confession is appropriate whenever an Eastern Catholic Christian feels the need for it. It is also part of our total spiritual preparation during the fast periods leading up to the great feasts of Easter, Christmas, Dormition of the Theotokos, and the Feast of Ss. Peter and Paul. However, Holy Confession is especially necessary:
1. When a serious sin has been committed;
2. When a habitual sin has overwhelmed a Christian, or
3. When a Christian has stopped growing spiritually and needs a reexamination of priorities.
How can one prepare for Holy Confession? Preparation for Holy Confession is a prayerful examination of feelings, throughts, words, acts, attitudes, habits, values, priorities, goals, direction, and way of life. This prayerful self-examination includes not only personal religious life, but also family relationships, social activities, job conduct, business dealings, political commitments and even recreational pursuits. Our entire existence should be lived under the light of the Holy Spirit in order to affirm our true selves in Christ who has given us access to God's mercy and forgiveness and who has taught us to live for God's glory.
Prayers and Cards Requested
We ask that you please remember in your prayers, our brother in Christ, Father Mark Fesniak. Father Mark is still coping with some serious medical issues. During this season, as we celebrate Thanksgiving and look forward to the joyous celebration of the Nativity of Our Lord and Saviour Jesus Christ, you may wish to send Father Mark a get well card to let him know you are thinking of him. Cards may be sent to: Father Mark Fesniak c/o Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church, 131 North Beech Street, Mt. Carmel, PA 17851. May Christ, the Suppreme Physician of our bodies and souls, send His healing grace upon Father Mark and restore him to good health.
Parish Census Update
We would like to update the census of our parish as it is periodically requested by the Archeparchy. If you have moved, changed your phone number, or have any new numbers you would like to add for contact (such as cell) have a new email, or have any additions to your family in the last three years, please drop your information in the collection basket, email or fax it to the church office. Thank you.
Children's Divine Liturgy
Sunday, November 5th, 10:00 am. Liturgy will be the first of our Children's Divine Liturgy. Please bring your children for participation to the Word of Our Lord. We invite children of all ages and will make this a tradition the first Sunday of every month followed by our social in the church hall.Update Requested for Children of the Parish
We would like to update our records for all children in the parish. If you have children in your family, please send us the following information: your child's name, age, where they attend school (school age children), and what grade they are in. This information is requested for children of all ages of the parish, even if they are not of school age yet. You can drop this information in the collection basket, email it to the rectory at firstname.lastname@example.org or text it to Fr. Roman at 570-855-5141.
Change of Email Address
Please make note that as of August 18th our church email will change. The new address will be email@example.com. The old address may be used for any correspondence until then.
Please help Holy Family by clipping box tops for Education from a variety of commonly used household products. Please place box tops in the envelope on the bulletin board in the back of the Church.e Proper Reception of Holy Communion
The proper way to receive Holy Communion in a Ukrainian Catholic Church is as follows: approach the priest closely so that he does not have to reach too far, tilt your head back slightly, open your mouth wide (just like at the dentist) and do not extend your tongue. The priest should be able to drop the precious Body and Blood into your mouth from a golden spoon without touching any part of your mouth. Hands are recommended to be crossed over your breast and a sign of the cross should be made immediately before the reception of Holy Communion.Websites of Interest
Websites of interest for members of the Ukrainian Catholic Church:
risu.org.ua - Religious information service of Ukaine in English and Ukrainian
news.ugcc.ua - Official website of the UGCC in both English and Ukrainian
zhyve.tv - Great information but only in Ukrainian
ukrarcheparchy.us - Our own Archeparchial website in English
Altar Flower Sign-Up Sheet
Parishioners are reminded of the sign-up sheet for weekly altar flowers on the bulletin board in the vesibule. Our Parish has the custom of remembering deceased loved ones, anniversaries, etc. by sponsoring flowers to decorate our church. If you desire a particular week, please sign your name and dedication as soon as possible before it is taken.
Father in Heaven, Creator of all and source of all goodness and love, please look kindly upon us and receive our heartfelt gratitude in this time of giving thanks.
Thank You for all the graces and blessing You have bestowed upon us, spiritual and temporal: our faith and religious heritage. Our food and shelter, our health, the love we have for one another, our family and friends.
Lord, in Your infinite generosity, please grant us continued graces and blessings throughout the coming year. We ask this in the name of Your Only Begotten Son and your All Holy, Life Giving Spirit to whom belong all glory now and forever and ever. Amen.
Jesus Christ gave His apostles - and by extension, priests - the power not only to "loose" sins (that is call the Holy Spirit to forgive - for only God can forgive sins), but also to "bind" (that is impose penances): Confession to a priest is Scriptural and is part of the ancient Tradition of the Church. "Whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven" (Mt 18:18 - see also Mt 16:19). "If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained (John 20:23). The priest serves as the representative of God and of His mercy. Confession gives new courage, confidence, and a fresh start. One learns humility by this necessary practice, receives additional grace in order to avoid sin, and attains a certainty of forgiveness that is superior to mere feelings. Confession is also indicated in Matthew 3:5-6, Acts (19:18) an 1 John (1:9). For the Christian, confession of sins to the appointed representative of Christ is not an option. Jesus Himself demands it.
Parishioners are reminded of their responsibility to notify the Pastor in the event that a family member or friend is ill or in the hospital so that arrangements can be made for visitation. As a general rule, hospitals no longer inform pastors when parishioners are admitted to the hospital. If possible, the reception of the sacrament of Holy Annointing should be done in a timely way and while a person is conscious and aware of what they are doing. This is very much preferable to waiting until the last minute when a person is unconscious or when a priest cannot be readily found.
Recently, several people have asked about the fasting and abstinence rules of the Ukrainian Catholic Church. Each Sui Iures Church within the communion of the Universal Catholic Church is responsible to set it's own fasting and abstinence rules. Therefore, the rules of the Roman Catholic Church, for instance, will vary from the rules of the Ukrainian Catholic Church. Briefly, for members of the Ukrainian Catholic Church, all Fridays of the year are days of abstinence from meat except those Fridays called "Free Fridays" when abstinence is not prescribed. These usually follow major Holy Days such as Easter and Christmas and are recognized by the absence of a fish on our Parish calendars that we distribute each year. Other days of abstinence include Christmas Eve, the eve of Theophany, Exaltation of the Holy Cross on September 14th and Holy Saturday. Days of fast from meat and dairy products include the first day of Lent and Good Friday.
Please remember to continue to use your Caring and Sharing key chain card upon checkout whenever shopping at Boyers IGA. This program gives 1% of all purchases back to our church twice a year.
We all share heartfelt concern for our brothers and sisters suffering the ravages of terrorist actions by insurgent separatist groups in eastern Ukraine. Ukrainian citizens and members of the military have suffered significantly. Some have made the ultimate sacrifice in the loss of life or suffered injury. Many people are being forced to flee their homes. The coming months may be worse. The Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia has created a Humanitarian Aid For Ukraine Fund to provide immediate help to victims of the terrorist actions in Ukraine. Funds collected will be distributed through charitable organizations and our bishops in eastern Ukraine to assist victims of the terrorist actions in Ukraine, including military personnel. The funds will be dedicated to assist in providing emergency shelters, food and water, and medical supplies.
People of good will are asked to share generously in providing humanitarian aid so desperately needed. Contributions may be made through your parish or sent directly to the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia, 827 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123. Tax receipts will be issued. It is expected that the crisis will worsen. The collection will continue to be taken as long as the need exists. Thank you for your anticipated understanding and generous support for those requiring our humanitarian concern and material help in this urgent time of crisis for our native Ukraine.
Metropolitan-Archbishop of Philadelphia for Ukrainians
Volunteers are needed to help with monthly Sunday Socials beginning in January 2015. Normally, bread, cake, juice and milk are provided. If you need additional information contact Janina Everett at 570-759-2824 evenings.
Did you know that the Ukrainian Greek Catholic Church has a central website produced in Ukraine and available in English? The website is www.ugcc.org.ua and English may be accessed by clicking on the Ukrainian flag and then the British flag. News, statements, and videos are available on this site reflecting the explosive growth of the UGCC, especially in Ukraine.
Did you knowThe Way, our archieparchial newspaper is available for FREE through the internet? Our newspaper is published twice a month in both an English language version and a Ukrainian language version. To receive this online newspaper, simply send your email address to: firstname.lastname@example.org. You may also share The Way with family and friends by sending their email addresses as well. All parishioners are encouraged to receive and read The Way, the Catholic newspaper of our Philadelphia Archeparchy.
Recent disasters is various parts of the USA remind us all of the fragile nature of our livelihood. Many fellow Americans have suffered great losses as a result of devastating tornadoes, floods, fires and other environmental events. Metropolitan Stefan Soroka has established a Domestic Disaster Recover Fund, for the aid of victims recovering from such disasters in the USA.
If you would like to make a donation for humanitarian needs of victims of disasters, please send your gift to the attention of this fund:
Domestic Disaster Recovery Fund
c/o Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
827 N. Franklin Street
Philadelphia, Pa 19123
Income tax receipts will be issued. You may choose to make such donations at any time following the learning of such tragic events in the USA.
The traditional posture for prayer and worship in the Ukrainian Catholic Church has been to stand. In Ukraine and other "Old Countries," there are usually no pews in the churches. Chairs and benches on the side walls are usually for the elderly and infirm. In North America, we have tended to build our churches with pews; (under the influence of the marjority of Protestants) and since we have them, we need to figure out when we may sit and when we should stand.
First of all, it is fully acceptable (even preferable) to stand for the entire service. If you prefer this, it would be better to find a place closer to the back or side of the church so as not to stand out or block someone's view. When should you definitely stand? Always during the Gospel reading, the Little and Great Entrances, the Anaphora, the distribution of Holy Communion, whenever the priest gives a blessing, (when the priest censes), and the Dismissal.
In many parishes, the Divine Liturgy books in the pews have suggested times when sitting is acceptable. Follow these instructions. When in doubt, stand. It is never wrong to stand in church. Many parishes also follow the practice of kneeling on Sundays during certain portions of the Divine Liturgy. Strictly speaking, this is not correct, because every Sunday is a "little Pascha" in which the Resurrection is remembered, hence, no kneeling. The "kneeling prayers" and five weeks after Pascha are said after the Sunday Liturgy, "reinstating" kneeling for Vespers, Matins, and weekday Liturgies only. If the tradition of the parish you are visiting is to kneel, and everyone is kneeling, it is better to do so than to stick out like a sore thumb. If there is a mixture of standing and kneeling, then stand. Remember that Holy Canons, and the Tradition of the Church forbids kneeling at any time from Pascha to the Kneeling Prayers of Pentecost.
"IN ADDITION to the study and true knowledge of the Scriptures are needed a good life and pure soul and virtue in Christ, so that the mind journeying in this path, may be able to obtain and apprehend what it desires, in so far as human nature is able to learn about God the Word. For without a pure mind and a life modeled on the saints, no one can apprehend the word of the saints."
St. Athanasius the Great, +373 A.D.
"THE FRIENDS of Christ love all truly, but are not themselves loved by all; the friends of the world neither love all nor are loved by all. The friends of Christ persevere in love to the end; the friends of the world persevere only until they fall out with each other over some wordly thing."
St. Maximus the Confessor, 580-662 A.D.
We all strive to be peaceful in the sense of having peace in our soul. Those who have acquired peace of soul can be in constant motion or busyness or in pain, but their souls being united closely to God remain in unshakable peace. "We must endeavor by every means to keep peace of soul. Do not be troubled by the insults or slights of other people. It is necessary at all costs to restrain oneself from anger and by watchfulness over oneself to keep the mind and heart from vain movement. For the guarding of peace of our souls, it is also necessary to restrain ourselves and flee from judging others. By being non-judgmental and being silent, our peace of soul will be preserved. When a person attains this state of mind, he receives divine revelation. We must keep our hearts from vain thoughts and impressions (Proverbs 4:23). By constant watchfulness over the heart, a purity of heart is born in which God is seen, according to the words of eternal truth given in Matthew 5:8: "Blessed are the pure in heart for they shall see God."
North America society in the early 21st century is rather casual in its approach to life. Don't allow this prevailing attitude to enter into your Eastern Christian piety. There are surely a lot of other areas that could be covered here. Much of church etiquette is based on common sense and showing respect for God and others. Always remember that you are in church to worship God, the Holy Trinity. The priest says, "Approach with fear of God and with faith." Let this be the way you approach all of worship. If you do, you will probably have good church etiquette.
Please remember in your prayers those who are sick or infirm in our parish: Ceola Coleman, Helen Mackes, Petro Panczyszyn, Mary Rutskie, Mae Sylvia, Joan Serafin, Sophie Maliesky, Jack Musser, Catherine Kalanick, Gloria Schechterly, and Ann Zinich. In the event of an emergency you may contact Fr. Roman at 570-855-5141.